12 традиций сообщества анонимных алкоголиков

Сообщество анонимных алкоголиков (АА) имеет 12 руководящих принципов, известных как 12 традиций, которые способствуют сотрудничеству, единству и основной цели организации – помогать алкоголикам выздоравливать.

1. Наше общее благосостояние должно быть на первом месте; личный прогресс зависит от единства АА.

Эта традиция подчеркивает важность приоритезации благополучия группы, а не индивидуальных интересов. Членов сообщества призывают работать вместе и поддерживать друг друга во время выздоровления.

2. Для достижения целей нашей группы есть только один высший авторитет – любящий Бог, который может выразить себя через наше групповое сознание. Наши лидеры – всего лишь доверенные слуги; они не правят.

АА признает высшую силу в качестве высшего авторитета, а его лидеры выступают в качестве посредников, а не правителей. Эта традиция способствует смирению и предотвращает борьбу за власть внутри организации.

3. Единственным условием для членства в АА является желание бросить пить.

Членство в АА открыто для всех, кто искренне хочет решить свою проблему с алкоголем. Других требований, таких как взносы или религиозная принадлежность, нет.

4. Каждая группа должна быть автономной, за исключением вопросов, затрагивающих другие группы или АА в целом.

Эта традиция поощряет автономию отдельных групп АА, признавая при этом необходимость единства и координации в решении вопросов, которые влияют на все сообщество.

5. У каждой группы есть только одна главная цель: донести свое послание до алкоголика, который все еще страдает.

Основное внимание АА уделяется помощи людям, страдающим алкоголизмом. Организация стремится распространять послание о выздоровлении и поддерживать тех, кто в этом нуждается.

6. Группа АА никогда не должна поддерживать, финансировать или передавать название АА в пользование любому связанному с ней учреждению или внешней организации, дабы проблемы денег, собственности и престижа не отвлекали нас от нашей главной цели.

Эта традиция предотвращает вовлечение АА во внешнюю деятельность или предприятия, которые могут поставить под угрозу ее целостность или отвлечь от главной цели.

7. Каждая группа АА должна полностью обеспечивать себя сама, отклоняя пожертвования извне.

Группы АА зависят от взносов своих членов во избежание затрат, одновременно соблюдая финансовую независимость и автономность. Это гарантирует, что АА остается свободным от внешнего влияния.

8. Сообщество анонимных алкоголиков должно всегда оставаться непрофессиональным, но наши сервисные центры могут использовать труд специалистов.

АА подчеркивает важность непрофессионализма, полагаясь на совместный опыт выздоравливающих алкоголиков, чтобы поддерживать друг друга. Тем не менее, сервисные центры могут нанимать специалистов для оказания помощи с административными задачами.

9. АА как таковое никогда не должно быть организовано; но мы можем создавать сервисные советы или комитеты, которые напрямую отвечают перед теми, кому они служат.

АА избегает формальных организационных структур, чтобы сохранить свое внимание на духовности и общении. Тем не менее, оно может создавать сервисные советы или комитеты для облегчения своей деятельности.

10. Сообщество анонимных алкоголиков не имеет мнения по вопросам, не относящимся к его деятельности; поэтому название АА никогда не должно втягиваться в публичные дискуссии.

АА воздерживается от выражения позиции по внешним вопросам или спорам, чтобы сохранить сосредоточенность на своей главной цели и не отталкивать потенциальных членов.

11. Наша политика в области связей с общественностью основана на привлекательности, а не на продвижении; мы всегда должны сохранять личную анонимность на уровне прессы, радио и фильмов.

Стратегия АА в области связей с общественностью подчеркивает привлекательность, а не продвижение, полагаясь на опыт выздоравливающих членов, чтобы привлечь людей к программе. Личная анонимность сохраняется для защиты конфиденциальности членов.

12. Анонимность является духовной основой всех наших традиций, постоянно напоминая нам ставить принципы выше личностей.

Анонимность – основной принцип в АА, служащий напоминанием членам сообщества о приоритете принципов программы над индивидуальным признанием. Это способствует смирению и единству внутри сообщества.

12 традиций АА служат руководством для организации, ее членов и групп, гарантируя единство, сотрудничество и сосредоточенность на основной цели – помочь алкоголикам добиться выздоровления.