Les 12 Traditions des Alcooliques anonymes (AA)

Les Alcooliques anonymes (AA) ont 12 principes directeurs, connus sous le nom des 12 Traditions, qui favorisent la coopération, l'unité et l'objectif principal de l'organisation : aider les alcooliques à se rétablir.

1. Notre bien-être commun devrait passer en premier ; le progrès personnel dépend de l'unité des AA.

Cette tradition souligne l'importance d'accorder la priorité au bien-être du groupe par rapport aux intérêts individuels. Les membres sont encouragés à travailler ensemble et à se soutenir mutuellement dans leur parcours de rétablissement.

2. Pour notre objectif de groupe, il n'existe qu'une seule autorité ultime : un Dieu aimant tel qu'Il peut s'exprimer dans notre conscience collective. Nos dirigeants ne sont que des serviteurs de confiance ; ils ne gouvernent pas.

AA reconnaît une puissance supérieure comme autorité ultime, et ses dirigeants servent de facilitateurs plutôt que de dirigeants. Cette tradition favorise l'humilité et prévient les luttes de pouvoir au sein de l'organisation.

3. La seule condition requise pour adhérer aux AA est le désir d'arrêter de boire.

L'adhésion aux AA est ouverte à toute personne qui souhaite réellement résoudre son problème d'alcool. Il n'y a pas d'autres conditions, telles que des frais ou une affiliation religieuse.

4. Chaque groupe doit être autonome, sauf dans les affaires affectant d'autres groupes ou AA dans son ensemble.

Cette tradition encourage l'autonomie des groupes AA individuels tout en reconnaissant la nécessité de l'unité et de la coordination lorsqu'il s'agit de questions qui ont un impact sur l'ensemble de la fraternité.

5. Chaque groupe n'a qu'un objectif principal : transmettre son message à l'alcoolique qui souffre encore.

L'objectif principal d'AA est d'aider les personnes souffrant d'alcoolisme. L'organisation vise à diffuser son message de rétablissement et de soutien à ceux qui en ont besoin.

6. Un groupe des AA ne doit jamais cautionner, financer ou prêter le nom des AA à une installation connexe ou à une entreprise extérieure, de peur que des problèmes d'argent, de propriété et de prestige ne nous détournent de notre objectif principal.

Cette tradition empêche AA de s'impliquer dans des activités ou des entreprises externes qui pourraient compromettre son intégrité ou nuire à son objectif principal.

7. Chaque groupe des AA doit être totalement autosuffisant, refusant les contributions extérieures.

Les groupes des AA comptent sur les contributions des membres pour couvrir leurs dépenses, maintenant ainsi leur indépendance financière et leur autonomie. Cela garantit qu'AA reste exempt d'influences extérieures.

8. Les Alcooliques anonymes doivent rester à jamais non professionnels, mais nos centres de service peuvent employer des travailleurs spécialisés.

AA souligne l'importance du non-professionnalisme, s'appuyant sur les expériences partagées d'alcooliques rétablis pour se soutenir mutuellement. Cependant, les centres de service peuvent employer des personnes spécialisées pour les aider dans leurs tâches administratives.

9. AA, en tant que tel, ne doit jamais être organisé ; mais nous pouvons créer des conseils d'administration ou des comités directement responsables de ceux qu'ils servent.

AA évite les structures organisationnelles formelles pour maintenir sa concentration sur la spiritualité et la fraternité. Cependant, elle peut créer des conseils d'administration ou des comités de service pour faciliter ses opérations.

10. Les Alcooliques anonymes n'ont aucune opinion sur les questions extérieures ; par conséquent, le nom des AA ne doit jamais être entraîné dans une controverse publique.

AA s'abstient de prendre position sur des questions ou des controverses externes afin de maintenir sa concentration sur son objectif principal et d'éviter de s'aliéner des membres potentiels.

11. Notre politique en matière de relations publiques est basée sur l'attraction plutôt que sur la promotion ; nous devons toujours maintenir l'anonymat personnel au niveau de la presse, de la radio et des films.

La stratégie de relations publiques d'AA met l'accent sur l'attraction plutôt que sur la promotion, s'appuyant sur les expériences des membres rétablis pour attirer les individus vers le programme. L'anonymat personnel est maintenu pour protéger la vie privée des membres.

12. L'anonymat est le fondement spirituel de toutes nos traditions, nous rappelant toujours de placer les principes au-dessus des personnalités.

L'anonymat est un principe fondamental d'AA, servant de rappel aux membres de donner la priorité aux principes du programme par rapport à la reconnaissance individuelle. Cela favorise l'humilité et l'unité au sein de la fraternité.

Les 12 Traditions d'AA servent de guide à l'organisation, à ses membres et à ses groupes, garantissant l'unité, la coopération et l'accent mis sur l'objectif principal d'aider les alcooliques à se rétablir.