LatinX : définition, utilisation et perception

Le terme « LatinX » est apparu en tant qu'alternative neutre et non binaire aux termes « hispanique » et « latino/latina ». Bien que son objectif soit de promouvoir l'inclusion et de refléter les normes évolutives, l'utilisation et la perception du terme sont complexes et variées.

Comprendre LatinX :

• Ces dernières années, le terme « LatinX » a attiré l'attention en tant qu'outil inclusif pour décrire les personnes d'origine latino-américaine ou espagnole aux États-Unis.
• Il vise à fournir une alternative plus progressiste aux termes sexués traditionnels tels que « hispanique » et « latino/latina », en s'alignant sur les normes culturelles et les identités changeantes des jeunes générations.

Contexte historique :

• L'utilisation du terme « hispanique » a émergé dans les années 1970 lors des efforts de collecte de données du gouvernement américain. Cependant, il a été critiqué en raison de son lien perçu avec l'Espagne et de son exclusion potentielle des Latino-Américains non hispanophones.
• Dans les années 1990, « latino/latina » est devenu populaire en tant qu'alternative plus inclusive sur le plan géographique. Ce terme englobait les individus d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud, ainsi que les communautés des Caraïbes, reconnaissant ainsi les diverses origines culturelles et linguistiques au sein de la population hispanique.
• Le terme « Latinx » est apparu au début des années 2000 et a gagné du terrain après des événements importants comme la fusillade de la discothèque Pulse en 2016, qui a attiré l'attention sur les problèmes d'identité sexuelle et d'inclusion. Son utilisation s'est répandue parmi les célébrités, les politiciens, les établissements d'enseignement et diverses organisations.

Utilisation et perception :

• Les sondages indiquent qu'une proportion relativement faible d'individus hispaniques connaissent ou utilisent activement le terme LatinX.
• Les jeunes Hispaniques, les personnes nées aux États-Unis et celles qui maîtrisent l'anglais sont plus susceptibles de connaître et d'utiliser le terme que les autres groupes démographiques.
• De nombreux Latino-Américains expriment une réticence envers le terme LatinX, invoquant sa déconnexion avec la structure de la langue espagnole et une impression d'effacement de leur identité culturelle.
• Les arguments contre l'utilisation de LatinX mettent l'accent sur la création potentielle de divisions raciales et la réécriture de la langue espagnole, entraînant une résistance de la part des locuteurs natifs.

Impact de l'utilisation du terme :

• La langue espagnole est intrinsèquement sexuée, et modifier les mots pour qu'ils deviennent neutres en termes de genre nécessiterait des changements importants dans la langue, affectant la grammaire, la syntaxe et les normes culturelles.
• Le descripteur masculin par défaut en espagnol est souvent considéré comme sexiste, mais la désexualisation de toute la langue est considérée comme très peu probable en raison de sa signification historique et culturelle profondément enracinée.
• Des études suggèrent que ceux qui préfèrent le terme LatinX ont tendance à s'identifier comme féministes ou à faire partie du spectre LGBTQ+.
• Demander aux individus leur préférence quant à la manière dont ils veulent être identifiés est le moyen le plus respectueux et le plus efficace d'éviter toute offense ou supposition.

Conclusion :

Le terme LatinX a suscité des débats et des conversations sur la neutralité sexuelle, l'inclusion et l'identité culturelle au sein de la communauté hispanique. Bien qu'il vise à être un terme progressiste et unificateur, son adoption se heurte à des défis en raison des complexités de la langue, des contextes culturels et des préférences individuelles. Demander aux individus leur identification préférée reste la meilleure approche pour éviter toute offense et favoriser un dialogue respectueux.